PCOMMやCA/400のエミュレーターによって日常、System iに接続して使用されていると思いますが、
Web開発のためには多少、設定や操作の変更が必要です。
ここではPCOMMを例に説明しますが CA/400の場合も同様です。

まず現在使用しているPCOMM などで System iに接続してから

[通信]-[構成]

を選択して「セッション・パラメーター」 のボタンを押してください。
多くの場合は「930日本語英数カナ」に設定されているかも知れませんが、これを下記のように
「939日本語英数小文字拡張」に設定してください。

この設定によって英小文字に入力が可能になります。
「939日本語英数小文字拡張」に設定したのであればログインし直してからメニューなどを表示して、
英字を打鍵すると小文字として表示されているかを確認してください。
英小文字が表示されない場合は 「Ctrl + F3」キー を押すと英小文字と半角カナの表示を
切り替えることができます。

開発者が今後のWeb開発も視点に入れてPCOMMを使用するのであれば「930」 ではなく「939」 によって
エミュレーターを使用するようにしてください。
最初はコマンド入力も英小文字で表示されるので違和感があるかも知れませんがすぐに慣れることと思います。